11月7日至9日，世界卫生组织传统医药大会于北京举行。我校人文学院的师生在方廷钰教授的带领下，积极参与服务本次大会，工作得到了广泛好评。

本次传统医药大会是世界卫生组织举办的首次世界性传统医药大会，由中国政府主持，卫生部和中医药管理局承办，来自80个国家和地区的1100多人出席会议。与会世卫组织成员代表围绕传统医药在初级卫生保健中的作用，在政策、法规、科研、教育和实践等方面分享经验，交流信息，并于8日发表了《北京宣言》。为配合本次大会的召开，中国中医药展也于6日至9日在中国国际贸易中心举办。

我校人文学院本着支持中医药以及传统医药发展、为广大师生提供锻炼机会的目的，派出30余名师生，由方廷钰教授率领，积极参与到大会的服务中。他们忙碌的身影穿梭在主会场、各分会场以及中医药展的会场中，负责大会翻译、联络、贵宾接待与陪同等工作。在为期3天的会议中，累计接待各国卫生部长及贵宾10余人，翻译大会文件4万多字，以及多次大小会场现场口译。在8日晚举行的欢庆晚宴上，卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强，世界卫生组织传统医学处负责人张小瑞女士，向方教授带领的翻译团队表示感谢，肯定他们为本次大会做出的贡献，并希望他们在今后再接再厉、继续提高，为中医药以及传统医药在世界的发展贡献更大的力量。

我校人文学院师生们积极参与世界卫生组织传统医药大会的服务工作，不仅展示了北中医人的风采，更深深感受到要使中医药走向世界，必须运用自己的语言和翻译技能，向世界传播中医。

（人文学院）